Liber Secundus Motectorum, Stefano Felis
24 pieces [1 motet attribued to Gesualdo - n° 19]
Dedication: Felis, Stefano to Bona, Matteo de - Bari Transcription: EXCELLENTI DOMINO MATTHEO DE BONA NOBILI RAGVSENSI. CVm aliquod beneuolentiæ argumentum est ab his exhibendum, qui aliquo virtutum genere delectantur, perfecto in eos fingendos oculos duxi, qui præterquam sint nobilitate prædicti, eandem etiam excellentissime profiteantur facultatem. Qua de re vt satis mihi faciam, cum qualem indagaram offenderim virum, et Illustriss. ac Reuerendiss. Archiepiscopo Barensi meo Colendiss. Domino, qui non parua afficitur delectatione, suorum opera subitorum meritissimis videns dicari viris, aliquam sibi ipsi complacendi causam afferrem; visum mihi fuit hos tibi Musicales offerre concentus, illud tua in me beneuolentiæ allaturos incrementum sperans, quod in bonitatis existimatione apud Musicos eosdem censeo consecuturos, cum Viro Nobili, et in hac Musicali facultare[=facultate] præstanti viderint esse dicatos. Quod ergo intrinsecus latet hoc in opuscolo, et quo sit in te Amoris, ac seruitutis affectu conditum inspice, et pares reddat tua mihi gratia vices. Vale. Datum Barij. V. E. D. Amantissimus Stephanus Felis.
Ricercate et Canzoni Francese, A Quattro Voci, di Giovanni De Macque
19 pieces [3 attributed to Gesualdo - n° 17-18-19]
[Dedication: Giovanni de Macque to Carlo Gesualdo, Napoli, 1 Oct 1586] ALL'ILLVSTRISSIMO SIGNOR / mio, et Patrone osseruandissimo, Il Signor / Don Carlo Gesualdo. IN questo libro di Ricercari, et Canzone Francesi, opera / vscita da me ne i seruitij di V. S. Illustriss. tengono prin / cipal luogo tre Ricercari composte da lei, le quali, pre- / supposto la sua licenza, mando con altre mie alla stam- / pa; non già perche io non sia certo, ch'ella non desidera / laude da cose simili, con tutto che in esse apparisca l'ec- / cellenza del suo ingegno: et perche conosco che alle compagne ne ve- / nirà quella luce, et auell'ornamento, che non hanno potuto riceuere dal- / la mia imperfettione; conosco ancora, che douendo io per la stessa causa, / oltre all'obligo della seruitù, dedicare à V. S. Illustrissima le mie fatiche, / il rispetto dela virtù, et del nome suo potrà rendermi più benigno il giu- / ditio d'altri, et saluarmi da qual si voglia ò maligna, ò troppo seuera cen- / sura. Supplico reuerentemente V. S. Illustrissima concedermi in ciò / la volontà, con l'autorità sua, accettando da me l'affetto della mia sincera / deuotione, persuadendosi, che dal libro che io le dedico non cerco altro / honore, che di far manifesto al mondo, che ogni mia attione et studio ha / per fine il seruirla: con che fine le bascio riuerentemente le mani. Di Napoli à di primo Ottobrio 1586. D. V. S. Ill.ma Affettionatissimo seruitore Giouanni de Macque.
Ottavo libro de Madrigali, A Cinque Voci, di Pomponio Nenna Cavilier di Cesare.
19 pieces [2 attributed to Gesualdo : n° 18 et N° 19]
Dedication: Archilei, Ferdinando to Doni, Nicolò - Roma, 30 Nov 1618 Transcription: AL GENEROSISSIMO SIGNORE IL SIG. NICOLO DONI. NON è cosa nuoua che i parti d’ingegno escano alla publica luce, sotto l’ombra fauoreuole di persona ingegnosa. Et io nel mandar’ alle stampe questi componimenti musicali di Pomponio Nenna, huomo con cui par’ rinascesse, e si perfettionasse la musica; et di alcuni altri virtuosi per meglio compir’ l’opra aggiunti nel fine; hò pensato non trauiar’ dal vecchio costume, dal quale non mi ritira punto la querela comune, che gran’ penuria si troui di huomini virtuosi, et che se bene la virtù fù sempre di pochi, hora però pochi sieno della virtù, e doue prima da molti, seguita, da molti ella, quasi sdegnosa fuggiua, hora sia fuggita scambieuolmente da molti, da pochi cercata, et ottenuta. Ma sieno giuste, ò men’ giuste le querele, nol’ giudico; à mè sol’ basta haver’ voi, Sig. mio, che sete non meno per opinione, che per esperienza di tutti, fedelissimo seguace della virtù, et amorevole de virtuosi in seno del quale inuio questo tenero parto, che esce di nuouo alla vita. Nè dubito punto, che per l’innata cortesia vostra, e per la cognitione, che hauete di questa nobilissima scienza non siate per aggradir’ il dono, che son’ per far’ al Mondo; Grande egli inuero in se stesso; mà tant’ hora maggiore, quanto maggior’ è il prezzo ch’ ei prende dal nome vostro. Fù sottoposta vn’ pezzo quest’opra à quel’ disastro comune de gl’ huomini in qual’siuoglia scienza segnalati, che per lo più, quanto son’ fauoriti dalla natura, tanto son’ perseguitati dal caso, e doue maggior’ ingegno risplende, quiui suole minor’ fortuna trouarsi; Onde giaceuasi in tenebre tanto contenta e satisfatta di quelle, che non pensaua più d’vscir’ alla luce, anzi pareua gli fusse tolto il modo di poter’ vscirci; Mà io per non priuar, et il mondo di tanto diletto, e si grand’ huomo della douuta gloria, già che con lui rinacque la musica, giudicai non esser douere, che con lui morisse; E quest’è la cagione che m’hà mosso à raccorla insieme à risarcirla da i patiti danni, e con aiuto, e consiglio d’huomini della professione, ad aggiungerui anco vna parte, che per essersi à gran tempo smarrita dall’altre leuaua del tutto la speranza di poter’ mai del restante godersi. Nel che ho stimato cosa giusta e ragioneuole, con qualche nota d’audacia, comprar’ la volontà di tanti, che bramano veder’ quest’opra finalmente in luce. Mà quando mai altro non conseguissero le mie fatiche, assai è l’h[a]uer’ potuto compiacere e seruir’ à voi al quale deuo per tanti titoli impressimi altamente nel cuore, quante note son’ in quest’opra scolpite. E non è poca ventura ch’ io possa darui segno della seruitù mia, con questi concenti, dalla suauità de i quali sò che sarà quella addolcita in modo che non sia del tutto indegna di voi. Viuete felice. Di Roma li 30. di Nouembre. 1618. Humilissimo, et obligatissimo seruitore Ferdinando Archilei.
Roma: Ferdinando Archilei; Giovanni Battista Robletti
Sacrae Cantiones, A Cinque Voci. [libro primo]
Napoli: Giovanni Pietro Cappuccio; Costantino Vitale
Sacrae Cantiones, A Sei Voci. [libro primo]
Madrigali, A Cinque Voci. [libro secondo]
Dedication: Stella, Scipione to Gesualdo, Carlo - Ferrara, 10 May 1594 Transcription: ALL'ILLVST.MO ET ECCELL.MO SIG. MIO, ET PATRONE COLENDISSIMO, IL SIG. DON CARLO GESVALDO PRENCIPE DI VENOSA. L'ARDENTE desiderio, et pronta volontà, che tengo di seruir' all'Eccell. vostra, m'hà dato ardire di raccogliere, et dare alla Stampa questi Madrigali (precioso saggio, et parto dell'Eccell. Sua) senza domandarglene licentia; Conosco ch' à me, che stò alli suoi seruigi, non era conueniente di pigliar tanta confidenza; ma la sua benignità m'assicura, che sia per iscusarmi, et ne la supplico; assicurando l'Eccellenza Vostra, che ciò non è proceduto da presuntione, ma dall'interna deuotione dell'animo mio, et dalla riuerenza con che l'osseruo; con la quale vengo à baciarle le mani, desiderandole dal Signor Iddio continua prosperità. Di Ferrara il dì 10. Maggio. 1594. Di Vostra Eccell. Illustrissima Affettionatissimo Seruitore Scipione Stella.
Dedication: Stella, Scipione to Gesualdo, Carlo - Ferrara, 2 Jun 1594 Transcription: ALL'ILLVST.MO ET ECCELL.MO SIG. MIO, ET PATRONE COLENDISSIMO, IL SIG. DON CARLO GESVALDO PRENCIPE DI VENOSA. VEDENDO io di quanta amiratione sia l'opera di Vostra Eccellen. Illustriss. al mondo, data in luce sotto il nome di Gioseppe Pilonij, et essendo la Stampa (come suole) in alcuni errori trascorsa, io per l'ardente desiderio ed obligo che tengo di seruirla come deuotiss. seruitore, che le sono, ho preso cura di riuederla minutamente, et con diligenza corretta, di nuouo ristamparla nella medesima stampa, nella quale pur hora ho stampato il secondo libro de' suoi diuini madrigali. Prego in tanto l'Eccel. vostra à farmi gratia d'accogliere con lieta fronte l'animo mio, il quale con gli altri conoscendo di quanto pregio fosse il parto suo, non ho potuto patire, che alcuno accidente le leui la bellezza, che per natura egli hauea tratto dal fecondo intelletto di V. Eccell. Illustriss. à la quale con ogni riuerenza mi dono, e consacro. Di Ferrara il dì 2. Giugno. 1594. Di Vostra Eccell. Illustrissima Deuotissimo Seruitore Scipione Stella.
Dedication: Gesualdo, Ettore to Gesualdo, Carlo - Ferrara, 19 Mar 1595 Transcription: ALL'ILLVSTRISSIMO ET ECCELLENTISSIMO SIG. MIO OSSERVANDISSIMO IL SIG. DON CARLO GESVALDO, Prencipe di Venosa. PERCHE il Primo, et Secondo Libro de Madrigali da V. E. composti; et da Scipione Stella mandati in Luce, hanno dato al Mondo grandissimo saggio d'arteficio. et leggiadria. Io che d'affetione verso di lei non cedo à persona, ho vsato diligenza in raccogliere quest'altri suoi, che per inuentione, artificio, imitatione, et osseruanza di parole sono ammirabili, et con la medesima confidenza, che hebbe lo Stella, gl' hò dati alle stampe per il Terzo libro. Desideroso che l'Eccell. vostra non habbi à discaro, ch' io mi sia presa questa fiducia, assicurato dalla sua cortesia, et spinto dall'affettione, et osseruanza che le porto; ma gradischi l'affettuosa, et pronta volontà, che tengo di seruirla sempre, con la quale la riuerisco, et me l'inchino, et basciandole le mani resto pregando il Signor Iddio per il colmo d'ogni sua felicità. Di Venetia il dì 19. Marzo. 1595. Di Vostra Eccellenza. Seruitore Affettionatissimo Hettore Gesualdo.
Madrigali, A Cinque Voci. [libro quarto]
Madrigali, A Cinque Voci. [libro quinto]
Dedication: Magni, Bartolomeo to Gesualdo, Carlo - Venezia, 1 Jan 1614 [=1615] Transcription: AL MOLTO ILLVSTRE SIGNOR ALFONSO STROZZI SIGNORE OSSERVANDISSIMO. CHI vede con i cento occhi d'Argo il Merito di V. S. M. Illustre brama con le cento bocche della Fama lodarlo, e con le cento mani di Briareo premiarlo; io mò, ch'à pena mi sollieuo sopra l'uno, quasi Giano bifronte vedendo la nobiltà del sangue, e la virtù del Animo suo con vna mano li presentai l'anno passato l'Orfeo de diuersi Ingegni, et con l'altra augurandoli prospero il principio del presente anno gl'offerisco il Quinto libro de Madrigali del Serenissimo D. Carlo Gesualdo Prencipe di Venosa, hauuto per industria del Signore Benedetto Molinaro Eccellentissimo Maestro di Capella in Genoua: Nel'Orfeo compositione de singolari Compositori ha potuto V. S. M. Illustre mirare i nobilissimi Germogli de l'anticha sua Famiglia; mà nella rarissima Armonia di questo Gran Prencipe potrà ammirare il Concerto delle sue proprie vertudi, et io à vn' tempo istesso sodisfarò al desiderio de molti Signori Fiorentini, quali con grandissima ansieta aspettano quest'opera, et alla Riuerenza mia, quale sempre mi stimola di mostrarmeli con nuoui segni deuotissimo Seruitore; A l'opera istessa finalmente recarò quell'ornamento, che alle heroiche Pitture ricche d'Artificio, e de finissimi colori suole apportar la luce, alla quale vengono con proportione esposte. Degnisi V. S. M. Illustre di riguardar con l'occhio della sua Cortesia à guisa di Sole la crescente Pianta dell'osseruanza mia, quale se da i fiori e caminata alle frondi, spera fauorita pur' vna volta della gratia sua farli gustare i piu[.] Di Venetia il di Primo Genaro MDCXIV Bartholomeo Magni il Gardano.
Venezia: Angelo Gardano aere Bartolomeo Magni
Venezia: Angelo Gardano appresso Bartolomeo Magni
Dedication: Effrem, Mutio to Este, Leonora d' - Napoli, 15 Jul 1626 Transcription: ALL'ILLUSTRISSIMA ET ECCELLENTISS. SIGNORA, et Padrona mia Colendissima LA SIG. D. LEONORA DESTE, GESVALDO PRINCIPESSA DI VENOSA. L'ANTICA et fedele seruitù mia con l'eccellenza del Signor Don CARLO GESVALDO Principe di Venosa consorte di V. E. come fu di tanta efficacia, che mi fece degno mentre ella visse della communicanza delli suoi perfetti, et esquisiti componimenti, cosi hora richiede che ritrouandomi alcuni di essi frà le mani, et sentendo auicinarmi al fine degli anni miei, li dia alle stampe, sapendo bene che se per auuentura (come pure potrebbe di leggiero auuenire) da altri che da me fusse fatto questo vfficio, comparirebbono.[=,] non senza gran danno della stima douuta ad vn così raro ingegno, mancheuoli della loro natia bellezza; non essendo stata quella Eccellenza solita di confidare con altri che meco l'esatto giudicio, ch'ella facea intorno alle sue cose di Musica. Et perche quella osseruanza di leal Seruitore viue hora più che mai nell'animo mio, et l'affetto che fin da quel tempo mi è stato vn continuo sprone alla seruitù et ricordeuole osseruanwa verso l'eccellenza V. si è con questa occasione oltramodo auanzato; vengo spinto a dedicarli questi madrigali, quali proprij suoi stimar deue, come quella tanto amata già dal suo caro Consorte che parea lo spirito di lui viuesse nel petto di V. E. Riconoscali dunque come tali, et se godendo tal'hora della loro armonia sospirasse alla memoria di quei felici tempi, compatisca me rimasto priuo d'vn tal Signore, et lontano dall'E. V. alla quale per fine fo humilmente riuerenza Da Napoli li 15 di Luglio 1626. Di V. E. Humelissimo Seruitore Mutio Effrem.